Monday, September 15, 2008

Another notice from El Comercio

June 24, 1854

TEATRO

Un joven extranjero ocupó anoche uno de los asientos delanteros de cierto palco de primera fila; y como el excesivo fetor de sus piés era tan fuerte como el de una sepultura recien descubierta, que no lo podían soportar las personas de la platea que estaban debajo de él, se le suplica tenga la bondad de no concurrir á ese local en lo posterior para que no enfermen gravemente los que tengan la desgracia de sentarse a su inmediación.

Los que salieron de la platea con dolor de cabeza.

3 comments:

Mike said...

Where do you dig these things up? That's priceless.

Kent said...

I've been looking through newspapers, which weren't nearly so formal as they are now.

Dave said...

That's good.